일본의 공인 가이드: National Government Licensed Guide Interpreter(全国通訳案内士) 자격이 뜻하는 것
일본의 통역안내사 자격이 무엇인지, 2018년에 무엇이 바뀌었는지, 프라이빗 투어 전과 당일에 여행자가 확인할 수 있는 것을 정리했습니다. 2026년 11월 7일에 관광청·JNTO 페이지와 통역안내사법 조문을 읽고 확인했습니다.
요점
- 2018년 1월 4일부터 보수를 받고 외국인 여행객을 안내하는 데 자격이 필요하지 않습니다. 법이 보호하는 것은 명칭으로, 등록한 가이드만 全国通訳案内士나 地域通訳案内士, 또는 이와 비슷한 명칭을 쓸 수 있습니다.
- JNTO는 全国通訳案内士의 영어 명칭을 “National Government Licensed Guide Interpreter”라고 씁니다. 매년 1회 열리는 국가시험에 합격하고 도도부현에 등록했다는 뜻입니다.
- 등록한 가이드는 업무를 시작하기 전에 등록증을 제시하고, 업무 중에는 등록증을 지니고 있어야 합니다. 보여 달라고 요청할 수 있습니다.
- JNTO에 따르면 2025년 4월 1일 기준 등록 수는 27,950건이며, 언어별로 따로 셉니다.
- 출처: 改正通訳案内士法の概要 (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士試験 (JNTO (Japan National Tourism Organization)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士法(昭和24年法律第210号) (e-Gov (Digital Agency)) · 확인일
2018년 1월 4일에 바뀐 점
- 개정 통역안내사법이 시행된 2018년 1월 4일 이전에는 보수를 받고 외국인 여행객을 안내하는 일을 자격자만 할 수 있었습니다. 개정으로 이 규정(業務独占)이 없어지고 명칭 보호(名称独占)만 남았습니다.
- JNTO와 관광청은 모두 자격이 없는 사람도 이제 보수를 받고 안내할 수 있지만, 全国通訳案内士나 地域通訳案内士 또는 비슷한 명칭은 쓸 수 없다고 밝히고 있습니다.
- 등록하지 않고 두 명칭 중 하나를 쓰면 법 제64조에 따라 ¥300,000 이하의 벌금 대상입니다.
- 옛 通訳案内士 자격을 가진 사람은 全国通訳案内士로 간주되며 등록증을 새로 받을 필요가 없었습니다.
- 출처: 改正通訳案内士法の概要 (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士試験 (JNTO (Japan National Tourism Organization)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士の資格を持たない方 (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士法(昭和24年法律第210号) (e-Gov (Digital Agency)) · 확인일
두 종류의 공인 가이드
법에는 두 가지 명칭이 있습니다. 표에는 법과 공식 페이지에 적힌 내용만 넣었습니다.
| 항목 | 全国通訳案内士 | 地域通訳案内士 |
|---|---|---|
| 영어 명칭 | National Government Licensed Guide Interpreter(JNTO) | 확인한 페이지에 없음 |
| 자격을 얻는 방법 | 매년 1회 열리는 국가시험에 합격한 뒤, 사는 곳의 도도부현 지사에게 등록 | 시정촌 또는 도도부현이 실시하는 연수를 마친 뒤 그곳에 등록 |
| 활동 지역 | 법에 지역 제한이 없음(제2조) | 자격을 얻은 지역 안에서만 활동하며, 명칭을 쓸 때 그 지역을 밝혀야 함(제2조·제58조) |
| 등록증 | 全国通訳案内士登録証 | 地域通訳案内士登録証 |
| 등록증 제시 | 업무 시작 전에 안내받는 사람에게 제시하고, 업무 중에는 지니고 있다가 요청하면 제시(제29조) | 같은 규정이 적용됨(제59조) |
| 정기 연수 | 3~5년 범위에서 국토교통성령이 정하는 기간마다(제30조) | 제30조는 적용되지 않음(제59조) |
| 시험 언어 | 10개 언어: 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 중국어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 한국어, 태국어 | 확인한 페이지에 없음 |
- 출처: 全国通訳案内士とは (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 地域通訳案内士とは (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士試験 (JNTO (Japan National Tourism Organization)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士法(昭和24年法律第210号) (e-Gov (Digital Agency)) · 확인일
확인할 수 있는 것
- 결제 전에 투어 운영사에 가이드가 全国通訳案内士인지 地域通訳案内士인지, 투어 언어는 무엇인지 물어보세요. 地域通訳案内士라면 어느 지역에 등록했는지도 물어보세요.
- 당일에는 법에 따라 등록한 가이드가 업무 시작 전에 등록증을 제시해야 합니다. 제시하지 않으면 보여 달라고 요청할 수 있습니다.
- 두 명칭이 없는 가이드도 합법적으로 보수를 받고 안내할 수 있습니다. 명칭은 가이드가 시험이나 지역 연수를 거쳐 등록했다는 사실을 알려 줄 뿐, 그것만으로 투어 내용을 설명하지는 않습니다.
- 2026년 11월 7일에 확인한 관광청·JNTO 페이지에는 등록 가이드를 공개 조회하는 기능이 없으므로, 이 페이지에서도 조회처를 안내하지 않습니다.
- 출처: 通訳案内士法(昭和24年法律第210号) (e-Gov (Digital Agency)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士の資格を持たない方 (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士とは (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士試験 (JNTO (Japan National Tourism Organization)) · 확인일
도쿄 투어 (Viator 평점순)
프라이빗 투어는 Viator에서 좁혀 볼 수 있습니다. 아래는 Viator가 도쿄에 올린 투어를 평점순으로 보여 줍니다.

Tokyo Private Discovery Tour | Unique Insights & Must Sees
US$121.16부터(1인 기준)
- 4시간~8시간
- 무료 취소
- 프라이빗 투어
5.0 / 5 · 리뷰 291개
Viator에서 날짜와 현재 가격 찾아보기(제휴 링크)

Pixel Lab Tokyo: Gameboy Mod Workshop (Classic/Color/Advance/SP)
US$371.41부터(1인 기준)
- 3시간
- 무료 취소
5.0 / 5 · 리뷰 227개
Viator에서 날짜와 현재 가격 찾아보기(제휴 링크)

Private Tailor-made Akihabara Anime Tour with a Local Otaku Guide
US$152.47부터(1인 기준)
- 3시간
- 무료 취소
- 프라이빗 투어
5.0 / 5 · 리뷰 185개
Viator에서 날짜와 현재 가격 찾아보기(제휴 링크)
가격은 Viator 기준이며 2026년 11월 16일에 확인했습니다.
Japan Trip Math는 Viator 제휴 프로그램의 승인을 받았으며, 이 링크를 통해 예약하면 수수료를 받을 수 있습니다. 여러분이 내는 가격은 달라지지 않습니다. 제휴 링크 고지
제목에 “licensed guide”가 들어간 Viator 투어
이 사이트의 투어 페이지에 실린 서로 다른 상품 1,898개(Viator 데이터, 2026년 11월 16일) 가운데 109개의 제목에 “licensed guide” 또는 비슷한 표현(“Licensed Local Guide”, “National Licensed Guide”)이 들어 있습니다.
제목은 투어 운영사가 쓴 것입니다. 가이드가 두 명칭 중 어느 것을 가졌는지는 제목에 없고, Japan Trip Math는 어떤 가이드의 등록도 확인하지 않았습니다. 면허를 가진 운영사나 차량을 말하는 제목은 세지 않았습니다. 도시별 프라이빗 가이드 목록:
| 도시 | 목록 | 제목에 “licensed guide”가 있는 상품 |
|---|---|---|
| 도쿄 | 도쿄의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 4개 |
| 교토 | 교토의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 5개 |
| 오사카 | 오사카의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 2개 |
| 히로시마 | 히로시마의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 3개 |
| 나고야 | 나고야의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 2개 |
| 후쿠오카 | 후쿠오카의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 2개 |
| 가나자와 | 가나자와의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 2개 |
| 삿포로 | 삿포로의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 2개 |
| 나라 | 나라의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 2개 |
| 하코네 | 하코네의 현지 가이드 프라이빗 투어 | 24개 중 3개 |
프라이빗 투어의 1시간당 가격
프라이빗 투어 페이지에서는 소요 시간이 하나로 정해진 투어마다 Viator의 '부터' 가격을 소요 시간으로 나누어, 길이가 다른 투어를 비교할 수 있게 했습니다:
자주 묻는 질문
일본에서 투어 가이드를 하려면 자격이 필요합니까?
2018년 1월 4일부터는 필요하지 않습니다. 개정 통역안내사법으로 자격자만 보수를 받고 외국인 여행객을 안내할 수 있다는 규정이 없어졌습니다. 자격이 없는 사람도 보수를 받고 안내할 수 있지만, 全国通訳案内士나 地域通訳案内士 또는 비슷한 명칭은 쓸 수 없습니다(관광청, JNTO).
“National Government Licensed Guide Interpreter”는 무슨 뜻입니까?
JNTO가 쓰는 全国通訳案内士의 영어 명칭입니다. 매년 1회 열리는 국가시험(10개 언어)에 합격하고, 사는 곳의 도도부현 지사에게 등록해 등록증을 받은 가이드를 말합니다.
가이드가 자격자인지 어떻게 확인합니까?
법 제29조는 등록한 가이드가 업무 시작 전에 안내받는 사람에게 등록증을 제시하고, 업무 중에는 지니고 있다가 요청하면 제시하도록 정하고 있습니다. 보여 달라고 요청하세요. 2026년 11월 7일에 확인한 공식 페이지에는 등록 가이드를 온라인으로 조회하는 기능이 없습니다.
地域通訳案内士(지역 통역안내사)는 무엇입니까?
시정촌이나 도도부현이 실시하는 연수를 거쳐 등록한 가이드입니다. 자격을 얻은 지역 안에서만 보수를 받고 안내할 수 있으며, 명칭을 쓸 때는 그 지역을 밝혀야 합니다(제2조·제58조).
공인 통역안내사는 몇 명입니까?
JNTO에 따르면 2025년 4월 1일 기준 등록 수는 27,950건입니다. 언어별로 세므로 두 언어로 등록한 가이드는 두 번 셉니다. 확인한 페이지에는 사람 수와 地域通訳案内士의 수가 없습니다.
이 페이지의 모든 출처
- 출처: 改正通訳案内士法の概要 (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士とは (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 地域通訳案内士とは (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士の資格を持たない方 (Japan Tourism Agency (観光庁)) · 확인일
- 출처: 全国通訳案内士試験 (JNTO (Japan National Tourism Organization)) · 확인일
- 출처: 通訳案内士法(昭和24年法律第210号) (e-Gov (Digital Agency)) · 확인일
이 페이지는 영어판을 바탕으로 번역했습니다. 내용에 차이가 있으면 공식 출처가 우선합니다. 금액은 모두 일본 엔(¥) 기준입니다.